I have been following the official Agatha Christie website on Instagram and Twitter and their #readchristie2019 challenge in which they suggest a different Christie novel to read each month. In January they kicked the challenge off with The ABC Murders and I as I had been lucky enough to receive this beautiful hardback edition for Christmas so I happily jumped on board. I am a big Christie fan, watching countless TV adaptations, but as a reader I have read shockingly few of her actual novels and short stories. Time to rectify that me thinks.
If you’d like to join in with Read Christie 2019 then why not visit their website here and sign up for the newsletter.
The February book is The Giant’s Bread which Agatha wrote under the pseudonym, Mary Westmacott. I’m currently listening to that on audio book (my first!).
The March title is The Mirror Crack’d from Side to Side, the 8th Miss Marple novel and one that I very much look forward to reading soon. I have read none of the Miss Marple stories as of yet.
There has been much discussion and awareness about The ABC Murders after the recent BBC adaptation was screened over Christmas. This adaptation was my first experience of the story.
But before we get into the TV adaptation let’s talk about the novel itself…
It is not often that I read the book after watching the film or TV adaptation but I did on this occasion. I enjoyed all three versions but I have to say that it was wonderful to return to the original story, exactly how Agatha Christie wanted to tell it. Her writing is superb and I can see why her stories continue to inspire and engage. If you’ve never read a Christie novel then I urge you to pick one up. They are such a delight and she has a rather brilliant way of bringing humour and a lightness of touch to even the darkest of subject matter. They are, after all, jolly good crime novels, written to reveal the dark side of human nature but first and foremost to entertain…and that they certainly do.
The edition that I received is a stunning hardback edition published by HarperCollins. It is beautiful and certainly adds to the joy whenever picked up. I am hoping they may reproduce the entire Poirot collection in this format. I want to read each and every one. What a wonderful addition to the bookshelves that would make!
Now on to TV…
Now, I came to the conclusion long ago that when watching a film or small screen adaptation of a book it is best to view it, where possible, as a completely separate entity. Very rarely can they be the same. It is after all not (usually) written, directed or produced by the author. It is therefore a collaboration of opinions pulled together from an original story. Not one person will read a story in exactly the same way and when it comes to reproducing they will, of course, want to add their own touch to it.
I thoroughly enjoyed Sarah Phelps’ interpretation on the BBC. It was dark, brooding and kept me thoroughly gripped over the three nights. It has moved towards the slightly more gruesome side that TV seems to need these days. I mean why just batter someone other the head when you can literally decapitate them with a spade or leave them in a vast pool of blood after slitting their throat?
I also found the stereotypical chubby sister of the second murder victim, Betty Barnard, finding freedom from the shadows of her slim, beautiful sister a little unnecessary. The Megan Barnard of the novel was rather intelligent and interesting. We could delve deeper into why Sarah chose for the attractive, promiscuous sister to meet a gruesome end, and the sister who was presented on screen as over weight, drab and bitter, as the one who eventually finds freedom by escaping out the window (where on earth does she go!?) but that’s not for this blog to discuss today. Agatha has written many meek, forgotten women in her novels but they quite often tend to end up having strength simmering beneath the surface, as what is revealed is a strong, resilient (and at times calculating and murderous) woman. Perhaps this is how Sarah chose to portrayed this.
My only (slight) disappointments in this adaptation being the death of Detective Inspector Japp, the absence of Hastings, and the rather sad, lonely and humiliated Poirot that I couldn’t really see in the novels. Once I got over that though I became thoroughly engrossed. I did feel John Malkovich made an excellent Poirot and as the story progressed our beloved character did make a rather wonderful comeback. Saying that I do feel that losing the Belgium accent takes away part of the essence of the character (but I believe that was director, Alex Gabassi‘s call). You could say they have almost created a completely different Poirot.
The retelling as a whole did encourage me to look at Agatha’s books in a new light to see where Sarah’s inspiration came for the backstory and changes she chose to make. This is the wonderful thing about brokerage bringing these fresh adaptations to the screen. Not only do they bring a whole new audience to the stories but they make those of us familiar with the author and characters look at them with fresh eyes too. The acting and overall production was superb and I look forward to more from the BBC and Sarah in the future.
David Suchet – my Poirot
A few weeks after watching the BBC adaptation I settled down to watch the wonderful David Suchet take the lead in the investigation along with Hastings and, thankfully, a very fit and healthy Japp. I never tire of watching these versions and I thoroughly enjoyed it. I have enjoyed each of the many different actors who have taken on the famous detective but Suchet is without doubt my favourite. He played the detective for 25 years and in an article in The Express is quoted as saying that whilst preparing for his role back in 1988…
‘I started to write my private list of Poirot’s habits and character. I called it my ‘dossier of characteristics’. It ended up five pages long and detailed 93 different aspects of life. I have the list to this day – in fact, I carried it around on the set with me throughout all my years as Poirot, just as I gave a copy to every director I worked with on a Poirot film.‘
I feel that he is possibly the truest Hercule to Agatha’s creation. He is a joy to watch and he is how I imagine Poirot to be when I read the books.
Are you taking part in Read Christie 2019? Which Christie novel would you most like to read this year? I’m hoping for Murder on the Orient Express. A story I know very well but still haven’t read.
